1
00:00:03,916 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,049 --> 00:00:08,747
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,712
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,799 --> 00:00:19,280
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,415
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,897 --> 00:00:30,639
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,726 --> 00:00:34,338
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,425 --> 00:00:35,905
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,992 --> 00:00:39,300
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,387 --> 00:00:42,390
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,218
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,305 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,396
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,483 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,881 --> 00:01:00,495
♪ G.I. JOE

22
00:01:11,158 --> 00:01:13,769
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΝΤΑ!

23
00:01:13,856 --> 00:01:17,425
ΓΕΙΑ, FLASH, ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΤΟ ΘΥΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ;

24
00:01:17,512 --> 00:01:20,776
ΑΡΝΗΤΙΚΟ, ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΦΙΓΜΕΝΗ.

25
00:01:20,863 --> 00:01:23,431
ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΟΥΜΕ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

26
00:01:23,518 --> 00:01:25,172
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ.

27
00:01:25,259 --> 00:01:27,391
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

28
00:01:32,875 --> 00:01:37,053
AIRBORNE, ΑΛΛΟΣ F.A.N.G.,
12:00 ΧΑΜΗΛΟ!

29
00:01:40,187 --> 00:01:41,971
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΙΛΕΙ!

30
00:01:42,058 --> 00:01:45,496
Η COBRA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΕΔΩ ΓΥΡΩ!

31
00:01:45,583 --> 00:01:48,282
ΝΑΙ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟΝΗΣΟΥΝ

32
00:01:48,369 --> 00:01:50,806
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΧΟΝΟΛΟΥΛΟΥ.

33
00:01:50,893 --> 00:01:54,723
ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Η ΠΝΟΗ ΣΟΥ!

34
00:01:56,377 --> 00:01:58,335
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ
ΠΑΝΩ Π.Α. ]

35
00:02:00,903 --> 00:02:02,644
Επιστήμονας: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ, ΤΟΜΥ.

36
00:02:02,731 --> 00:02:05,473
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΤ
ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

37
00:02:05,560 --> 00:02:08,040
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ, ΕΜ,
ΣΑΝ ΠΕΙΡΑΜΑ.

38
00:02:08,128 --> 00:02:10,826
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ
ΕΧΩ ΨΥΧΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.

39
00:02:10,913 --> 00:02:13,307
ΟΧΙ ΨΥΧΙΚΟΣ -- ΨΥΧΙΚΟΣ.

40
00:02:13,394 --> 00:02:17,180
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ.

41
00:02:17,267 --> 00:02:18,355
Ο AIRBORNE ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ

42
00:02:18,442 --> 00:02:20,357
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ PSI.

43
00:02:20,444 --> 00:02:21,750
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, LADY JAYE.

44
00:02:21,837 --> 00:02:23,099
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΦΟΒΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

45
00:02:23,186 --> 00:02:26,146
Άντρας: ΔΟΥΚΑ, ΜΑΣ ΛΕΕΙ ο ΤΟΜΥ
ΠΡΙΝ ΕΚΕΙΝΑ ΧΡΟΝΙΑ,

46
00:02:26,233 --> 00:02:29,671
ΚΑΘΕ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΙΣΘΑΝΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΙΑΝΟΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

47
00:02:29,758 --> 00:02:33,501
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ
ΚΡΥΦΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

48
00:02:33,588 --> 00:02:36,808
Επιστήμονας: OK, TOMMY, ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΝΟΗΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ

49
00:02:36,895 --> 00:02:39,289
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΡΤΑ ΑΝΑΤΡΕΠΩ.

50
00:02:39,376 --> 00:02:41,378
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΑΙΧΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

51
00:02:41,465 --> 00:02:42,466
ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΗΣ.

52
00:02:42,553 --> 00:02:46,253
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

53
00:02:48,298 --> 00:02:50,170
ΟΧΙ...

54
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
ΟΧΙ.

55
00:02:57,481 --> 00:02:59,918
HMM. ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΗΡΕ ΤΑ ΑΓΑΘΑ.

56
00:03:00,005 --> 00:03:02,834
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ COBRA
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΙΣΧΥΕΣ PSI

57
00:03:02,921 --> 00:03:04,271
ΩΣ ΟΠΛΑ ΔΟΥΚΑ.

58
00:03:04,358 --> 00:03:06,969
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΙΔΕΑ
ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ.

59
00:03:07,056 --> 00:03:09,885
ΘΑ...
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

60
00:03:09,972 --> 00:03:11,669
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ.

61
00:03:18,676 --> 00:03:20,809
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΙΚΟΝΑ.

62
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΦΝΗΣΑ,
Ε?

63
00:03:22,680 --> 00:03:24,073
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

64
00:03:24,160 --> 00:03:27,294
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΔΙΑΔΩΣΕΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

65
00:03:27,381 --> 00:03:30,384
TOMMY, Μοιάζει
ΕΙΣΑΙ ΤΗΛΕΚΝΗΤΙΚΟΣ.

66
00:03:30,471 --> 00:03:33,909
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΣΗ.

67
00:03:48,271 --> 00:03:50,534
Φλας: ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.

68
00:03:50,621 --> 00:03:52,667
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΙΔΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΝ!

69
00:04:03,939 --> 00:04:07,638
ΕΙΝΑΙ, ΝΕΚΡΗ ΜΠΡΟΣΤΑ!

70
00:04:12,426 --> 00:04:15,864
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ.

71
00:04:15,951 --> 00:04:18,170
ΠΕΣ ΤΟ ΣΤΑ ΦΙΔΙΑ,
ΠΑΛΙ ΦΙΛΑΡΙ!

72
00:04:29,007 --> 00:04:32,141
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ!

73
00:04:32,228 --> 00:04:33,316
ΟΧΙ!

74
00:04:33,403 --> 00:04:36,667
ΦΡΑΝΚ...ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ...

75
00:04:36,754 --> 00:04:37,842
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;

76
00:04:37,929 --> 00:04:39,844
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ PSI
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ.

77
00:04:39,931 --> 00:04:41,672
Ο ΤΟΜΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ

78
00:04:41,759 --> 00:04:43,979
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

79
00:04:49,941 --> 00:04:53,858
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

80
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!
ΤΟ ΠΑΙΔΙ!

81
00:04:56,034 --> 00:04:57,993
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ!

82
00:04:58,080 --> 00:04:59,211
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΟΝ!

83
00:04:59,299 --> 00:05:02,345
ΓΕΙΑ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

84
00:05:02,432 --> 00:05:03,520
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ --

85
00:05:03,607 --> 00:05:06,349
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

86
00:05:06,436 --> 00:05:09,657
COBRA Agents; ΕΔΩ;

87
00:05:09,744 --> 00:05:13,225
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΕΙ,
Ή ΕΙΣΤΕ ΤΗΓΑΝΙΣΤΑ ΦΙΔΙΑ!

88
00:05:13,313 --> 00:05:16,272
ΔΟΥΚΑΣ!
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

89
00:05:16,359 --> 00:05:18,709
GO HELP AIRBORNE!
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

90
00:05:18,796 --> 00:05:21,408
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΣ...
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

91
00:05:30,242 --> 00:05:31,983
[ GASPS ]

92
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
ΤΩΡΑ ΚΑΡΜΑΝΔΥ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΑΣ!

93
00:05:47,695 --> 00:05:49,566
ΟΧΙ.

94
00:05:56,573 --> 00:05:58,314
ΟΛΟΙ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

95
00:06:03,798 --> 00:06:06,670
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ --
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ Φλογοβόλο!

96
00:06:06,757 --> 00:06:07,976
[ΒΗΧΑ]

97
00:06:08,063 --> 00:06:12,589
ΟΧΙ ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ Ο ΓΕΡΟΣ
ΚΑΠΩΣ, ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ!

98
00:06:12,676 --> 00:06:14,548
[ΒΗΧΑ]

99
00:06:14,635 --> 00:06:17,420
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

100
00:06:17,507 --> 00:06:20,075
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΙ!

101
00:06:20,162 --> 00:06:22,294
[ΒΗΧΑ]

102
00:06:41,488 --> 00:06:43,533
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

103
00:07:00,071 --> 00:07:03,205
ΤΟΜ! ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

104
00:07:03,292 --> 00:07:06,295
Ω, ΣΟΥΕΛ.

105
00:07:06,382 --> 00:07:10,560
ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

106
00:07:13,694 --> 00:07:15,391
ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΥ!

107
00:07:15,478 --> 00:07:17,741
ΤΟΜΥ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ!

108
00:07:17,828 --> 00:07:20,831
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ...
ΚΑΤΙ ΤΟ ΘΕΜΑ!

109
00:07:20,918 --> 00:07:22,442
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

110
00:07:22,529 --> 00:07:25,793
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΙΖΑ ΗΡΩΑ.

111
00:07:25,880 --> 00:07:28,796
ΝΑΙ; ΤΟΤΕ ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

112
00:07:28,883 --> 00:07:30,493
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΑΠΑΓΕΨΕΣ --
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

113
00:07:30,580 --> 00:07:32,452
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗΝ;
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...

114
00:07:32,539 --> 00:07:33,453
ΗΣΥΧΙΑ!

115
00:07:33,540 --> 00:07:35,019
ΑΝ ΕΙΣΑΙ FLYBOY
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΩΤΕΙΝΟΙ,

116
00:07:35,106 --> 00:07:37,500
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ...

117
00:07:37,587 --> 00:07:40,895
ΑΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΣΕ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ.

118
00:07:40,982 --> 00:07:42,462
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ!

119
00:07:54,865 --> 00:07:56,432
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ!

120
00:07:56,519 --> 00:07:57,868
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΔΟΥΚΑ.

121
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
ΕΧΟΥΜΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ!

122
00:07:59,609 --> 00:08:01,481
ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΓΙΝΩ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ!

123
00:08:08,052 --> 00:08:09,532
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

124
00:08:12,100 --> 00:08:14,363
Cobra Commander: ΤΙ;

125
00:08:14,450 --> 00:08:18,672
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ Αιχμάλωτη ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΕΝΟΣ Γ.Ι. JOE;

126
00:08:18,759 --> 00:08:21,326
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΙΟΝ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

127
00:08:21,413 --> 00:08:24,504
ΚΑΙ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ.

128
00:08:24,591 --> 00:08:27,724
Ο ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ PSI
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

129
00:08:27,811 --> 00:08:32,294
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΝΤΥ, ΤΟ ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΦΩΤΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

130
00:08:32,381 --> 00:08:33,948
ΝΑΙ.

131
00:08:34,035 --> 00:08:39,301
Ο ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΤΟΥ ΑΥΞΗΣΕ
ΠΥΡΟΤΕΧΝΙΚΗ ΙΣΧΥ ΕΚΑΤΟΠΛΑΣΙΑ,

132
00:08:39,388 --> 00:08:43,218
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΜΕ ΜΕ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ, ΤΟΜΑΣ ΤΑΛΤΡΙ.

133
00:08:43,305 --> 00:08:46,569
ΝΕΑΡΟΣ ΘΩΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΚΝΗΤΙΚΗ,

134
00:08:46,656 --> 00:08:49,964
ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΛΜΗΣΑΜΕ ΝΑ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ.

135
00:08:50,051 --> 00:08:55,012
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ;

136
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟ.

137
00:08:56,579 --> 00:09:00,061
Ο ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΤΗΣ
ΘΑ ΑΠΟΦΥΣΕΙ ΑΥΤΟ,

138
00:09:00,148 --> 00:09:02,542
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

139
00:09:02,629 --> 00:09:04,326
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΑ Γ.Ι. JOE;

140
00:09:04,413 --> 00:09:07,024
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ;

141
00:09:07,111 --> 00:09:08,591
ΤΕΛΙΚΑ.

142
00:09:08,678 --> 00:09:12,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΚΕΝΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

143
00:09:12,334 --> 00:09:13,944
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ.

144
00:09:14,031 --> 00:09:15,424
ΚΟΜΠΡΑ!

145
00:09:19,515 --> 00:09:21,735
ΓΕΡΑΚΙΑ ΟΥΡΑΝΟΥ!

146
00:09:21,822 --> 00:09:25,869
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΗΡΘΑΝ ΜΕΤΑ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ,

147
00:09:25,956 --> 00:09:29,046
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΝΟΜΙΖΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ΜΕ.

148
00:09:29,133 --> 00:09:33,660
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ, ΘΩΜΑΣ,
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ.

149
00:09:38,142 --> 00:09:39,230
LADY JAYE ΣΤΟΝ ΔΟΥΚ.

150
00:09:39,317 --> 00:09:41,058
ΕΧΟΥΝ ΤΟΜΥ,
ΟΛΟΙ ΡΙ--

151
00:09:41,145 --> 00:09:44,192
Τι διάβολος ήταν αυτό;

152
00:09:46,629 --> 00:09:49,066
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΜΕ!

153
00:09:49,153 --> 00:09:50,502
Πρέπει να τα βγάλουμε έξω.

154
00:09:50,590 --> 00:09:52,374
Μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι
εκεί κάτω.

155
00:09:52,461 --> 00:09:54,855
LADY JAYE, ΔΙΑΣΩΣΤΕ ΤΩΡΑ!

156
00:09:54,942 --> 00:09:56,770
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ!

157
00:10:08,172 --> 00:10:09,609
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, LADY JAYE;

158
00:10:09,696 --> 00:10:12,873
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ -- ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΛΕΠΤΑ,

159
00:10:12,960 --> 00:10:14,570
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΧΗ.

160
00:10:14,657 --> 00:10:16,137
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

161
00:10:16,224 --> 00:10:19,488
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΜΜΟΤΟΧΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ!

162
00:10:23,840 --> 00:10:26,451
Destro: G.I. JOE
ΘΑ ΚΥΝΗΣΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ

163
00:10:26,538 --> 00:10:29,106
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥΣ,
ΕΠΙΣΗΣ.

164
00:10:29,193 --> 00:10:34,111
Διοικητής της Κόμπρα: ΤΟΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΔΥΟ.

165
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Αερομεταφερόμενος:
ΔΕΝ ΜΑΣ ΦΟΒΑΣΕΤΕ.

166
00:10:36,244 --> 00:10:38,463
ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΣΟΥ,
ΑΝΑΣΑ ΦΙΔΙΟΥ!

167
00:10:38,550 --> 00:10:41,728
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ;

168
00:10:41,815 --> 00:10:45,645
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
ΚΟΝΤΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

169
00:10:45,732 --> 00:10:49,213
ΘΑ ΑΡΝΗΣΕΣ ΕΝΑΝ ΠΕΘΑΝΟΜΕΝΟ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ;

170
00:10:49,300 --> 00:10:51,563
ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΛΑ ΛΗΨΗ.

171
00:10:51,651 --> 00:10:55,263
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΣ
ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ στρατόπεδα

172
00:10:55,350 --> 00:10:57,961
ΓΙΑ ΨΥΧΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΙΔΙΩΤΕΣ.

173
00:10:58,048 --> 00:11:01,878
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ,
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΧΑΒΑΙΑΣ

174
00:11:01,965 --> 00:11:03,097
ΚΑΙ Ο ΤΟΜΥ!

175
00:11:03,184 --> 00:11:06,883
Ο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΤΗΛΕΚΙΝΗΤΙΚΗ;

176
00:11:06,970 --> 00:11:08,276
ΑΚΡΙΒΩΣ.

177
00:11:08,363 --> 00:11:12,236
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΨΙΟΝΙΚΟΙ
ΔΙΔΑΞΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΕΞΙΟΝΤΙΑ

178
00:11:12,323 --> 00:11:13,716
ΤΩΝ ΔΥΝΑΜΩΝ ΤΟΥΣ,

179
00:11:13,803 --> 00:11:17,807
Η COBRA ΘΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΕΝΑ ΑΡΣΕΝΑΛ
ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΟΠΛΩΝ

180
00:11:17,894 --> 00:11:22,551
ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΟΝΙΚΟ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ.

181
00:11:22,638 --> 00:11:26,120
[ΓΕΛΙΑ]

182
00:11:26,207 --> 00:11:29,297
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝ ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΟΜΕΝΟΙ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ;

183
00:11:29,384 --> 00:11:34,389
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΙ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

184
00:11:34,476 --> 00:11:37,871
Ο ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΤΗΣ
ΒΛΕΠΕΙ ΑΥΤΟ.

185
00:11:37,958 --> 00:11:39,699
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

186
00:11:39,786 --> 00:11:42,049
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ,

187
00:11:42,136 --> 00:11:44,704
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟ.

188
00:11:44,791 --> 00:11:48,359
[ΗΧΟΣ ]

189
00:11:50,710 --> 00:11:51,754
ΤΟΜΥ.

190
00:11:59,719 --> 00:12:01,982
ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

191
00:12:02,069 --> 00:12:05,812
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΛΗΓΩΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

192
00:12:05,899 --> 00:12:07,770
Διοικητής Cobra:
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ ΕΔΩ.

193
00:12:08,902 --> 00:12:10,642
ΕΞΟΧΟΣ.

194
00:12:10,730 --> 00:12:13,210
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ!

195
00:12:13,297 --> 00:12:17,214
ΤΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΘΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ
ΣΕ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,

196
00:12:17,301 --> 00:12:22,089
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΕΙ ΛΙΓΑ
ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΤΟ MOAI

197
00:12:22,176 --> 00:12:25,179
ΠΡΙΝ ΟΛΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΚΡΗΓΕΙ.

198
00:12:25,266 --> 00:12:28,835
[ MOAI ROARS ]

199
00:12:28,922 --> 00:12:31,489
ΛΥΠΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ,

200
00:12:31,576 --> 00:12:35,145
ΑΛΛΑ Η ΒΑΣΗ ΜΑΣ ΣΤΟ Κ12 ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

201
00:12:37,278 --> 00:12:38,540
ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

202
00:12:38,627 --> 00:12:43,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ.

203
00:12:49,943 --> 00:12:52,859
[ΒΡΟΧΗ]

204
00:12:52,946 --> 00:12:55,818
Μοιάζει με τους αρουραίους
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΛΙΑ.

205
00:12:59,126 --> 00:13:03,173
ΓΕΙΑ, ΑΕΡΟΜΟΡΦΕ, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΣΟΥ!

206
00:13:03,260 --> 00:13:05,393
Ω, αυτό είναι υπέροχο, FLASH.

207
00:13:05,480 --> 00:13:07,961
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΘΕΤΙΚΗ ΣΑΣ ΣΤΑΣΗ.

208
00:13:13,096 --> 00:13:15,446
[ MOAI ROARS ]

209
00:13:35,815 --> 00:13:37,773
[ MOAI ROARS ]

210
00:13:50,003 --> 00:13:51,221
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

211
00:13:51,308 --> 00:13:52,353
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ

212
00:13:52,440 --> 00:13:54,790
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΤΑΠ.

213
00:13:54,877 --> 00:13:56,661
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

214
00:13:58,141 --> 00:14:01,318
ΜΕ ΥΠΟΓΕΙΑ ΒΑΣΗ COBRA
ΑΝΕΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΜΑΣ,

215
00:14:01,405 --> 00:14:03,103
ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΠΕΤΡΟΙ ΜΠΟΖΟΙ
ΜΗ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ,

216
00:14:03,190 --> 00:14:04,669
ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΘΑ.

217
00:14:04,756 --> 00:14:05,409
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

218
00:14:07,542 --> 00:14:09,022
LADY JAYE: Αλλά, Δούκα,
πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι

219
00:14:09,109 --> 00:14:10,414
Τον Τόμι τον πήραν
στο νησί του Πάσχα;

220
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
Δεν μπορούμε.

221
00:14:11,981 --> 00:14:14,070
Αλλά αυτό ήταν Airborne και
Η τελευταία γνωστή τοποθεσία του Flash.

222
00:14:16,203 --> 00:14:17,639
Δούκας! Τι είναι αυτό;

223
00:14:17,726 --> 00:14:19,249
Ακολούθησέ με
και κάντε ερωτήσεις αργότερα.

224
00:14:22,383 --> 00:14:23,950
[ MOAI ROARS ]

225
00:14:25,429 --> 00:14:27,301
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΗ ΜΑΣ
ΜΟΛΙΣ ΑΛΛΑΞΕ!

226
00:14:40,270 --> 00:14:42,446
Φαίνεται ότι χάσαμε την Cobra!

227
00:14:42,533 --> 00:14:44,666
AIRBORNE: Ναι, αλλά αυτοί
δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο να καυχηθεί

228
00:14:44,753 --> 00:14:47,060
σχετικά με τη βάση τους στην κορυφή K12.

229
00:14:47,147 --> 00:14:48,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΙΜΑΛΑΙΑ.

230
00:14:49,018 --> 00:14:51,934
Δούκα, πρέπει να σταματήσω
στα κεντρικά γραφεία.

231
00:14:52,021 --> 00:14:53,370
Αν κυνηγάμε τον Tommy,

232
00:14:53,457 --> 00:14:55,677
Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι
να σηκώσει πρώτα.

233
00:14:59,899 --> 00:15:03,990
Cobra Διοικητής: Γ.Ι. ΤΖΟ ΓΟΥΙΛ
ΜΗΝ ΜΑΣ ΑΝΙΧΝΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΔΩ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

234
00:15:04,077 --> 00:15:09,169
Destro: ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΝ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΑΦΑΝΕ.

235
00:15:09,256 --> 00:15:13,651
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΑΣ ΣΑΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

236
00:15:13,738 --> 00:15:17,133
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΜΕ
ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ "Β."

237
00:15:17,220 --> 00:15:20,136
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΦΡΟΥΡΑ.

238
00:15:23,792 --> 00:15:26,360
ΜΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙΣ.
ΓΙΑΤΙ;

239
00:15:26,447 --> 00:15:29,537
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

240
00:15:29,624 --> 00:15:33,019
ΟΛΟΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΜΥΝΘΕΙΤΕ
ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΜΑΣ.

241
00:15:33,106 --> 00:15:36,065
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ;

242
00:15:36,152 --> 00:15:41,027
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

243
00:15:41,114 --> 00:15:43,029
Snow Job:
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΟΥΚΑ.

244
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ ΓΥΡΩ.

245
00:15:45,292 --> 00:15:47,555
ROGER, SNOW JOB.
ΜΕΤΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ!

246
00:15:51,733 --> 00:15:54,562
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

247
00:15:54,649 --> 00:15:56,781
Flash: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΑΠΗΓΗΣΑΝ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

248
00:15:56,868 --> 00:15:58,566
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

249
00:15:58,653 --> 00:16:00,568
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ,
ΒΑΣΙΚΑ.

250
00:16:00,655 --> 00:16:04,354
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΠΛΑ.

251
00:16:04,441 --> 00:16:07,053
ΟΧΙ...
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΨΥΧΙΑΚΗ!

252
00:16:09,838 --> 00:16:11,535
-ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
-ΤΙ;

253
00:16:11,622 --> 00:16:12,841
ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΣΕΣ;

254
00:16:12,928 --> 00:16:15,583
ΚΑΤΙ...ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΟΝΟ--

255
00:16:15,670 --> 00:16:19,239
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ!
ΤΟ ΚΑΝΟΝΙ ΛΕΪΖΕΡ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΗ!

256
00:16:19,326 --> 00:16:20,718
ΘΑ ΦΥΣΕΙ!

257
00:16:20,805 --> 00:16:22,546
ΑΛΜΑ!

258
00:16:23,852 --> 00:16:26,463
ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ.

259
00:16:26,550 --> 00:16:27,508
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

260
00:16:27,595 --> 00:16:29,423
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ

261
00:16:29,510 --> 00:16:31,294
ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΓΥΡΩ
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

262
00:16:31,381 --> 00:16:33,035
ΕΡΧΟΜΑΙ.

263
00:16:33,122 --> 00:16:35,646
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΗΝ, ΘΑ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:16:35,733 --> 00:16:37,213
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΜΕ,

265
00:16:37,300 --> 00:16:39,476
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙ.

266
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

267
00:16:40,608 --> 00:16:42,740
ΟΤΙ ΛΕΣ ΦΙΛΕ.

268
00:16:47,963 --> 00:16:51,880
ΤΙ -- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

269
00:16:51,967 --> 00:16:54,361
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΕ ΚΥΝΗΓΑΜΕ

270
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΥΡΩ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΙ...

271
00:16:56,711 --> 00:16:58,887
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

272
00:16:58,974 --> 00:17:01,803
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΦΙΔΙ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ!

273
00:17:07,026 --> 00:17:10,638
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

274
00:17:10,725 --> 00:17:11,378
ΑΑΧ!

275
00:17:17,036 --> 00:17:19,125
Φυστήρας:
ΑΓΙΟΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΜΑΣ!

276
00:17:25,870 --> 00:17:27,437
ΑΑΧ!

277
00:17:33,704 --> 00:17:35,402
ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

278
00:17:35,489 --> 00:17:38,274
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

279
00:17:38,361 --> 00:17:41,843
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΓΟΡΙ-Ο!

280
00:17:41,930 --> 00:17:45,238
ΑΠΛΩΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΟΥΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ --

281
00:17:45,325 --> 00:17:50,156
ΕΠΕΙΔΗ ΑΦΟΥ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΩ,
ΔΕΝ ΤΗΓΑΝΙΖΕΙΣ.

282
00:17:50,243 --> 00:17:52,680
ΤΩΡΑ ΑΣ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

283
00:18:00,818 --> 00:18:03,256
AIRBORNE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

284
00:18:03,343 --> 00:18:05,040
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

285
00:18:05,127 --> 00:18:07,390
ΤΟΜΥ.

286
00:18:07,477 --> 00:18:09,044
ΑΠΟ ΕΔΩ.

287
00:18:14,049 --> 00:18:18,097
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ!

288
00:18:18,184 --> 00:18:21,535
ΤΟ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΟ!

289
00:18:21,622 --> 00:18:25,365
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΚΙΝΗΤΙΚΗ
ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

290
00:18:27,889 --> 00:18:30,718
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΣΟΥΣΑΜΙ.

291
00:18:30,805 --> 00:18:33,634
ΣΥΓΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ, ΛΕΕΙ-ΕΓΩ.

292
00:18:33,721 --> 00:18:35,549
Καμινέτο:
LADY JAYE, SNOW JOB!

293
00:18:37,333 --> 00:18:39,205
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΑΠΑΓΩΓΗΣ.

294
00:18:39,292 --> 00:18:41,729
ΣΚΕΦΤΩ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΙΑΤΡΟ.

295
00:18:46,951 --> 00:18:48,692
ΑΓΙΟ ΤΟΛΕΔΟ!

296
00:18:48,779 --> 00:18:50,564
[ΤΖΟΥΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

297
00:18:54,524 --> 00:18:57,701
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΝ!

298
00:18:57,788 --> 00:18:59,660
ΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΙ;

299
00:18:59,747 --> 00:19:03,272
ΠΑΓΙΔΕΣ ΣΤΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΑΣ,

300
00:19:03,359 --> 00:19:06,145
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΙΣΧΥΤΗ PSI...

301
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΘΑΛΑΜΙΟ...

302
00:19:08,886 --> 00:19:13,413
ΠΑΓΙΔΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΦΡΟΥΡΙΟΥ ΤΩΡΑ!

303
00:19:13,500 --> 00:19:14,414
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

304
00:19:14,501 --> 00:19:16,677
ΔΟΥΚΑΣ!
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

305
00:19:17,765 --> 00:19:20,289
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, BLOWTORCH.

306
00:19:20,376 --> 00:19:22,857
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ! ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

307
00:19:22,944 --> 00:19:24,728
ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕ ΠΑΙΔΙ;

308
00:19:24,815 --> 00:19:27,340
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ,
ΦΡΑΝΚΛΙΝ!

309
00:19:27,427 --> 00:19:30,343
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ!
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟ!

310
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
Η AIRBORNE ΕΧΕΙ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ.

311
00:19:36,087 --> 00:19:39,482
ΑΕΡΑ...ΜΕΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ;

312
00:19:39,569 --> 00:19:41,180
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

313
00:19:41,267 --> 00:19:45,009
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ,
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ.

314
00:19:45,096 --> 00:19:46,315
ΑΑΧ!

315
00:19:46,402 --> 00:19:49,362
ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟ, ΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ!
ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑ!

316
00:19:49,449 --> 00:19:51,538
ΑΑΧ!

317
00:19:51,625 --> 00:19:53,757
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

318
00:19:53,844 --> 00:19:56,064
ΠΑΙΖΑΤΕ
ΜΕ ΜΟΝΤΕΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

319
00:19:56,151 --> 00:19:59,285
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ -- ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ.

320
00:19:59,372 --> 00:20:01,896
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΣΑΣ,

321
00:20:01,983 --> 00:20:03,680
ΚΑΙ ΚΑΝ ΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

322
00:20:03,767 --> 00:20:06,205
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

323
00:20:06,292 --> 00:20:08,729
ΑΛΛΑ ΤΟΜΥ...ΕΓΩ...

324
00:20:08,816 --> 00:20:12,863
AW, ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ.

325
00:20:12,950 --> 00:20:15,649
ΤΟΜΥ, ΕΣΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ!

326
00:20:15,736 --> 00:20:18,042
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ;

327
00:20:18,129 --> 00:20:20,741
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

328
00:20:20,828 --> 00:20:23,396
ΕΛΑ, ΘΥΜΑΣΤΕ!

329
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
ΠΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΤΙ ΘΥΜΑΣΑΙ!

330
00:20:25,311 --> 00:20:27,530
ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟ;

331
00:20:27,617 --> 00:20:29,358
ΑΕΡΑ...ΜΕΡΟΜΕΝΗ.

332
00:20:43,024 --> 00:20:44,199
[ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ]

333
00:20:44,286 --> 00:20:47,028
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ!

334
00:20:47,115 --> 00:20:49,335
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ!

335
00:20:49,422 --> 00:20:53,469
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΟΧΙ
ΠΑΡΑΔΕΧΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ!

336
00:20:53,556 --> 00:20:58,561
ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΟΥ,
ΑΛΑΖΟΝΕ ΒΛΑΚΕΤΕ!

337
00:20:58,648 --> 00:21:00,998
MAN YOUR FLIGHT PODS.

338
00:21:01,085 --> 00:21:03,436
ΝΑΙ, COBRA COMANDER.

339
00:21:08,789 --> 00:21:12,096
ΚΡΙΜΑ Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ.

340
00:21:12,183 --> 00:21:13,620
ΤΙ ΜΕΤΡΑΕΙ ΤΩΡΑ

341
00:21:13,707 --> 00:21:16,579
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΜΥ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΟΥ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

342
00:21:16,666 --> 00:21:18,625
- ΣΩΣΤΑ, ΤΟΜΥ;
- ΣΩΣΤΑ, ΔΟΥΚΑ.

343
00:21:18,712 --> 00:21:21,758
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟΜΥ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

344
00:21:21,845 --> 00:21:24,587
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑ ESP...

345
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
ΕΜ, ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΩ;

346
00:21:26,589 --> 00:21:28,591
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ Παιδί;

347
00:21:28,678 --> 00:21:30,114
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

348
00:21:30,201 --> 00:21:32,595
[ΓΕΛΙΟ]